Gepost door: -paul | 13 september 2013

Boirie

Passage de la Boirie La Clayette
Begin van de avond ben ik nog naar La Clayette gereden om op het laatste nippertje le Journal te kunnen kopen. Daar zit een uitgebreide bijlage in over de Patrimoine-dagen dit weekend. Heb van mensen al wat tips gekregen wat interessant zou kunnen zijn. Toch is het prettig om een compleet overzicht te hebben van wat er zoal in de regio te doen is. We zullen zien. De winkelstraat in het centrum van La Clayette heeft een aantal steegjes. Dit is de Passage de la Boirie. Heb in de gauwigheid nog in het woordenboek en op Internet gekeken, maar ik kan zo een twee drie niet vinden wat de naam ‘Boirie’ betekent. Iemand ?


Reacties

  1. Om eens een poging te wagen volgt een citaat vers geplukt van internet:
    “boirie est un nom de famille, represente la variation de borie, a designe metayer, ferme surnom du proprietaire aussi nom de hameaux frequents dans la région du centre et du sud-ouest.” Ook nog even “métayer” opgezocht en dat is een boer die met betaling van een deel van de oogst (vaak de helft) het land van een ander bewerkt, een pachtboer dus (in de 17e eeuw in Nederland een “meier”).
    Ik ben overigens blij dat je je krant nog kon kopen!

    • Wat betreft je laatste opmerking kan ik zeggen dat het, vanwege gezellige omstandigheden, inderdaad kantje boord was.


geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.

Categorieën